Свободное  владение  иностранным  языком  часто  способствует  карьерному  росту, а  для  многих  становится  профессией  или  хобби, способным  приносить  дополнительный  доход. Сейчас  услуги  переводчиков  достаточно  востребованы.

С  23  по  28  мая  в  ГОУ  ВПО  Пятигорском  государственном  лингвистическом  университете  проводились  курсы  повышения  квалификации  в  рамках  "Летней  школы  перевода” , организованной  Институтом  переводоведения  и  многоязычия  ПГЛУ  по  программе  "Европейские  стандарты  переводческой  деятельности. Тренинг  переводчиков-волонтеров  для  Олимпиады  Сочи-2014 (прием делегаций, протокол, лингвистические  услуги)”.Занятия  проводил  Наймушин  Борис  Анатольевич-кндидат  филологических  наук, доцент, ведущий  специалист  в  области  последовательного  и  синхронного  перевода, выпускник  Женевской  школы  перевода, личный  переводчик  президента  Болгарии, заведующий  кафедрой  иностранных  языков  и  литератур  Нового  Болгарского  университета.

В рамках взамодействия между головным университетом и филиалом КЧФГОУ ВПО ПГЛУ была предоставлена возможность участия в этом тренинге.

В тренинге организованном головным вузом учавствовали:

• Каракотов З.М. зам.директора по учебной работе старший преподав. 
• Урусова Ф.И. зав.кафедрой иностранных языков.
  
• Биджиева Л.И. преподаватель кафедры иностранных языков
  

Было отмечено руководителем программы Наймушиным Б.А., что молодые преподаватели КЧФ ГОУ ВПО ПГЛУ проявили большой интерес и профессионализм, принимая активное участие в практических, ролевых и профессиональных ситуациях создаваемых лектором как ситуации адекватные требованиям к современным стандартам работы переводчика, также он отметил высокий уровень владения английским языком Биджиевой Л.И, Урусовой Ф.И. и Каракотова З.М. как профессионалов готовых к любым вызовам рынка интеллектуального труда